Represión – Cuba – Repression

AP: Al “cancelar” política de Obama hacia Cuba, Trump deja intactos muchos componentes de esta

AP: Al “cancelar” política de Obama hacia Cuba, Trump deja intactos
muchos componentes de esta
junio 17, 2017
Michael Weissenstein, Associated Press

El corresponsal jefe de Associated Press en La Habana cree que la
selectividad en las medidas del Presidente y el mantenimiento de muchas
implementadas por Obama aminorarán el impacto económico para el gobierno
de Cuba.
El anuncio del presidente Donald Trump de que está “cancelando” la
política de su predecesor hacia Cuba es bastante menos que lo que se dice.

Las medidas de Trump, anunciadas el viernes en Miami, realmente
mantienen la mayoría de los elementos importantes de las decisiones del
presidente Barack Obama para abrir las relaciones con la isla.

Y aunque su política tiene el objetivo declarado de ayudar al naciente
sector privado del país, contiene una medida que podría perjudicar a
miles de pequeños empresarios que alojan, alimentan y transportan a
norteamericanos que viajan de manera independiente a Cuba.

La política de Trump mantiene abierta la Embajada de los Estados Unidos
en La Habana y permite a las aerolíneas y cruceros estadounidenses
continuar el servicio a Cuba. Los cubanoamericanos aún pueden enviar
dinero a sus familiares y viajar a la isla sin restricciones. Los
agricultores estadounidenses pueden seguir vendiendo sus cosechas al
gobierno cubano.

La nueva política tiene como objetivo privar de dólares estadounidenses
a las empresas vinculadas a los militares cubanos, al prohibir los pagos
a estas por parte de personas y entidades de EE.UU. Se compromete a
ayudar a la clase empresarial que ha ido creciendo desde que Raúl Castro
promulgó cambios al respecto tras asumir la dirección del país hace casi
una década.

“Con carácter inmediato, estoy cancelando el acuerdo totalmente
unilateral con Cuba de pasadas administraciones” dijo Trump, y agregó:
“Aplicaremos fuertes restricciones al flujo de dólares estadounidenses
hacia las fuerzas armadas y los servicios de seguridad y de inteligencia
que constituyen el núcleo del régimen castrista”. Prometió “medidas
concretas para asegurar que las inversiones fluyan directamente a la
gente para que puedan abrir negocios privados y comenzar a construir el
gran futuro de su país”.

La nueva política, sin duda, reducirá el flujo de efectivo a GAESA, el
conglomerado vinculado a los militares que opera docenas de hoteles y
otros negocios relacionados con el turismo. Pero esos negocios acogen a
cientos de miles de turistas canadienses, europeos y latinoamericanos al
año, y operan sin restricciones con corporaciones de todo el mundo, lo
cual será un paliativo al impacto de cualquier corte por parte de EE.UU.

La política de Trump debilita aún más el impacto al establecer
excepciones a la prohibición sobre los pagos a los militares para las
compañías aéreas y de cruceros, las ventas de productos agrícolas y las
remesas.

La política también permite a los estadounidenses continuar hospedándose
en hoteles del Estado y otros negocios que no están directamente
vinculados con las fuerzas armadas y los servicios de seguridad del
Estado de Cuba. Y, por supuesto, nada impide que el gobierno cubano
transfiera simplemente esos ingresos a los militares o a la seguridad,
un punto frágil de las medidas que la Casa Blanca no ha atendido.

La política corre el riesgo de perjudicar a los empresarios
independientes al restaurar para la mayoría de los viajeros
estadounidenses un requisito de visitar Cuba como parte de grupos de
turistas estrictamente regulados. El gobierno cubano ha dirigido
tradicionalmente a esos grupos turísticos hacia los negocios estatales,
lo que significa que la mayoría de los estadounidenses que visiten la
isla probablemente ya no podrán recurrir a restaurantes, hostales y
taxistas privados.

Paladar Los Mercaderes, Habana Vieja. La política de Trump aspira a que
los estadounidenses en Cuba utilicen servicios privados, pero el
gobierno suele orientar los tours en grupo hacia negocios estatales
Los emprendedores privados cubanos dicen que los estadounidenses
representan una fracción desproporcionada de sus ingresos, porque gastan
más que otros viajeros por servicios de calidad superior que típicamente
no son capaces de proporcionar los mal administrados negocios operados
por el Estado.

Trump también exigió la entrega de fugitivos de la justicia
estadounidense, incluyendo a Joanne Chesimard, una extremista negra
condenada en 1977 por el asesinato de un patrullero estatal del estado
de Nueva Jersey.

“Eso de dar refugio a criminales y fugitivos se va a acabar”, dijo
Trump, “Ustedes no tienen alternativa. Se va a acabar”.

Muchos de los fugitivos más buscados por EE.UU. que viven en Cuba son
extremistas negros o puertorriqueños a quienes Fidel Castro les ofreció
asilo político durante los años 70 y 80. El gobierno ha dicho
repetidamente que no renegará de la promesa del ex gobernante
fallecidoen noviembre pasado.

(Associated Press, traducción de Rolando Cartaya)

Source: AP: Al “cancelar” política de Obama hacia Cuba, Trump deja
intactos muchos componentes de esta –
www.martinoticias.com/a/ap-al-cancelar-politica-de-obama–hacia-cuba-trump-deja-intactos-muchos-elementos-de-esta/147125.html

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Calendar
June 2017
M T W T F S S
« May   Jul »
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
To serve you better
We run various sites in defense of human rights and need support to pay for more powerful servers. Thank you.
Archives
Categories